lauantai 13. helmikuuta 2016

Some emails


This year we have been studying our minors, and we have made new friends during our studies. Mikael studies music education as his other minor, and during the year other students in music education have become quite close. Music students decided to have a little get away on February, and they spent a long weekend holiday in Málaga, Spain. Mikael was responsible for organizing a place to stay in Spain, and that's how he ended up having an email conversation with a spanish lady. Sometimes it was surprisingly hard to understand what she was saying, because in Spain skills in English language are not as advanced as in Finland. In the end Mikael and other students managed to get a place to stay and the trip was unforgettable. 

And here is the emails spent before the trip:


Mikael:

Hi! I am a 23-years old teacher student from Finland, and I am traveling to Málaga with my friends from University of Turku. We all study music education as our minor, and we have been talking about going to Spain together since our studies started, and now we decided to make this trip happen. From all the cities in Spain we chose Málaga because we have been playing a song on our guitar classes that tells about going to Málaga, so it's kind of an inside joke we have. We are arriving at the airport at 14.00 and our flight back to Finland departures at 12.20 on Sunday. It would be very nice if you could tell what is the easiest way to get from the airport to the apartment. I really hope that you except our reservation, 'cause we are very nice bunch of students and we are looking forward to make our drip to Málaga. With best wishes, Mikael Nyberg

The spanish lady:

Hello Mikael: I am Milagros, who is going to receive you to the house of Malaga on Thursday 4 February. To go from the airport to my house, the best thing is to get taxis, there are some great for many people, usually take about 20 minutes. I wait at the door of my house on the 14, 45 h. If you need something, my phone and wassap is (PHONE NUMBER HIDDEN). Thanks and see you soon. Hi. if you want you can come 2 more people. when you booked the house, it was for 13, but now have more beds and can fit 15 people. the supplement would be 18 euros per person each day. If you are going to come more people tell me please. thanks and see you soon.


Mikael:

Hi! Thanks for information about how to get to your place. Hopefully our flight from Helsinki is on time and were are there ar 14.45. At the moment there are 13 people coming, but if there are changes in our group I'll let you know as soon as possible. Looking forward to come there! - Mikael

perjantai 12. helmikuuta 2016

Glossary


The heading says it all.




Word Translation Explanation
Pupil Oppilas child who studies in elementary school, almost same as student
progression edistyminen, kehittyminen moving forward, creating new things and ideas, development
instuctive opettavainen, opettava eye opening, learning new thing, 
necessity välttämättömyys something that needs to be done
comprehension ymmärrys, käsitys knowledge, ideas
undisputable kiistaton truth, fact, there is no denying
exploit hyödyntää, käyttää hyväkseen use for some other good, 
feature ominaisuus, ominaispiirre quality, something that makes things uniq and different from the others
ministry of education opetushallitus institution that makes educational decisions
resolve ratkaista solve problems, decide
spectator sivustakatsoja someone watching and not participateing
regulation sääntely, sääntö rule, instruction
continuously jatkuvasti, tauotta again and again
modify muuttaa, muokata change, make changes
fascinating lumoava, mielenkiintoinen interesting, amazing
phenomenon ilmiö vision, important event, 
vital elintärkeä, olennainen essential, crucial, fundamental, 
enthusiastic innokas, innostunut excited 
produce tuottaa, valmistaa, esittää prepare, make something, 
compassionate myötätuntoinen, lempeä understanding, someone who understands other peoples feelings, 
advance edetä, ylentää, edistyä move forward, move to different position, get better at something
faculty tiedekunta there are many faculties in university
beneficial suotuisa, suositeltava Turku is very beneficial city to study.
interact vuorovaikutus there is interact between pupil and teacher
masters degree maisterin tutkinto Masters degree is usually the final step for many undergraduates.
bachelors degree kandidaatin tutkinto Usually it takes three years to get bachelors degree
undergraduate (korkeakoulu)opiskelija There are 35000 undergraduates in Turku
department laitos department of education is Educarium
language of tuition opetuskieli language of tuition is English
explict täsmällinen, selvä It's very important to be explict teacher.
distinct selkeä, erottuva Tuomiokirkko is distinct landmark.
impact vaikutus What's the impact for things you have done?
office virka It would be very nice to get office after graduating.
involve osallistua, sisältyä, sisällyttää participate, include, be part of
student body oppilasaines Student body in Åbo Academy is usually Swedish-speaking.
qualified pätevä, sopiva Are you qualified to your job?
develop kehittää Did Thomas Edison develop Microwave?
asses arvioida Are you assessing my homework?
agenda document written before the meeting
minutes written after the meeting
the chairperson the leader of the meeting
secretary
unanimously yksimielisesti
abstention äänestää tyhjää
defer postponing, leave something
consensus yksimielisyys

Job applications


We did not only make CV:s but also job applications for actual jobs. This task was very useful for the future, because it's not impossible that one or both of would work abroad some day. It was even more fun when we had a drama practice and we acted a job interview with other playing interviewer and other in the interview. Our skills in English varies, but it's very good way of learning when other can support the other in the learning process.

Here's the first application:




September 30, 2015

Job application

Dear Sir or Madam,

I would like to apply vacancy of primary school music teacher in the Rome international school. I am a 22 years old primary school teacher to be, and I am very interested to work abroad. I am currently working with my bachelor’s thesis and my goal is to get it done before next summer. I have also studied musical education as minor but my bachelor’s degree will be about education. I am studying at the University of Turku, Finland, and I have done my done all my practical trainings at the Teacher Training School of Turku university which is a very international and multicultural school, so I already have lots of experience from that area too. I teached about half of my lessons in English, so even though I haven’t teached abroad yet, I have quite good idea what its like to teach children from different cultures and with different mother tounges. I have also studied Italian in high school, so working in international school in Italy would be an ideal job for me.

I have got my educational philosophy mainly from my childhood home and from my mother, and during my studies I have updated my earlier thougths about good education. I think that one of the most important roles of a primary school teacher is to teach children to take responsibility of their own learning. That’s why teacher has to be inspiring and show that learning can be fun and the learning itself can be more rewarding than grades. Personally I try get the pupils do as much as possible instead of just lecturing and talking by myself. For example I like to use drama in my classes to get the pupils activated. In music lessons I want pupils to get in touch with all kind of music from different genres. I think it’s important to get familiar with traditional music from all over the world, pop and rock music and also with classical music. In my opinion it’s also important to learn the basics of music theory, but I think it should be done in a fun way and the pupils should see the connection between music theory and playing and listening to music.

If You are looking for a very motivated and an inspiring person to teach children from different cultures, I am Your person. If You have anything to aska about me, my degree, my working experience or anything else, don’t hesitate to contact me via e-mail or phone.

Yours truly,

Mikael Nyberg
Faculty of education

University of Turku




And here's the second one:


14.10.2015

University of Turku
FI20014 TURUN YLIOPISTO
TURKU
FINLAND

Dear Principal of Finnish Language School of Minnesota

I am 3rd-year student in the Department of Teacher Education of the University of Turku. I am willing to know if it would be possible for me to work at your school as a teacher. I have travelled quite a lot over the world and on these trips I have seen how important it is to get familiar with other countries and cultures. I would like to get some experience of working or studying in foreign countries so I decided to contact you. The Finnish Language School of Minnesota seems like a good place to work for me because there I could improve my teaching and English skills as well as do the job I am studying for. I have never been in the North America but it has fascinated me for long.
I have done all my teaching internships at the Teacher Training School of Turku University, which is a highly respected and multicultural school. During my internship periods I have learned a lot about teaching children from different cultural backgrounds and how to consider those backgrounds on my teaching methods.

Moreover I have worked for 5 years as a salesman in Finnish electronic shop called Expert and I have achieved very good communication skills and co-operation skills along working. I have also worked as an UN peacekeeper in Chad with Irish battalion which gave me a lot of experience about leading and working with English-speaking-people. Nowadays I have found working as a peacekeeper and salesman and studying to become a teacher good combination because all of these three jobs require quite the same skills. Working with people (especially with children) you have to know how people think and try to understand how they behave.

As a teacher I am specialized in PE and mathematics but happy to teach also every other elementary school subjects. I am extremely enthusiastic and motivated and I strive to face all of my students as an individuals. As a person I would describe myself responsible, honest, social and outgoing, a person who has common sense and has good organization skills.

Although Finland and Minnesota are pretty similar in many ways, I believe that as a native Finn I would also bring a bit of the Finnish Culture to your school.

Looking forward to hearing from you!


Kind regards,

Heikki Termonen
Student in the Department of Teacher Education
University of Turku

The Christmas Gala


On December we organized Christmas Gala for the students and teachers of Teacher training department. On the gala day we had to leave the class early, and we promised to bring some photos with us to make up for early exit. But we decided to bring something more: a video! Theme of the gala was James Bond, and Heikki played the protagonist and did a great job. Mikael was responsible for the music and arranged all the James Bond -songs heard in the gala. So here's two videos from that great day:


Everything you wanted to know about wine tasting


On one lesson I kept a presentation about wine tasting. I work at a liquor store and taste wines as my job. Wine tasting can be both serious and fun so and I wanted to show both sides of it. I feel that it's important to be able to have glass of good wine without intension to get really drunk. Wine tasting is a good way to enjoy the different aspects of wines and I think that it's a good way of promoting healthier use of alcohol.

I really enjoyed the lesson and I felt that I wasn't the only one. Here is my powerpoint presentation about wines and wine tasting.










I also had made a wine dictionary that I didn't get a chance to show, but luckily I can put it here:

Acidic - hapokas
Baked - paahteinen
Cherry notes - kirsikkainen
Cranberry notes - karpaloinen
Full-bodied - täyteläinen
Medium bodied - keskitäyteläinen
Mellow - mehevä
Oaky - tamminen
Plum notes - luumuinen
Rich - runsas
Ripe… - kypsän…
Supple - notkea
Tannic - tanniininen